logo


Erzähl mir, Leipzig!
Leipzig, hör zu!

Seit 2020 sammeln wir mit unterschiedlichen Teilnehmenden mehrsprachige O-Töne über Lieblingsorte von Menschen in Leipzig. Es entsteht ein diverses Audio-Stadt-Portrait der Gegenwart, welches mit dem Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig auch seinen Weg in das Museum findet.

Erzähl mir, Leipzig!

Seit 2020 sammeln wir unter diesem Motto bei Veranstaltungen und Besuchen von offenen, kostenfreien Einrichtungen Interviews über Lieblingsorte von Leipziger:innen – Kinder und Erwachsene, Deutsche und Migrant:innen.  

Wir treffen uns regelmäßig Dienstags im Erzähl-Treff zur Umsetzung des Projekts und für gezielte Workshops, um eine anregende mobile Hör- und Begegnungssation zu ermöglichen.

Ihr trefft uns beim Hoffest des Mühlstrasse 14 e.V.  (20.05.22), im Lene-Voigt-Park und Live auf Radio Blau (24.05.22), im Framer Framed in Amsterdam (02.06.22), bei der Lo.Fe im Rabet (18.06.22), beim „SummerOffice“ im Lene-Voigt-Park (20.-23.07.22), beim Schönauer Parkfest (27.08), im Haus der Demokratie (30.08.22), am Neustädter Markt bei der Aktion „Bank der Wünsche“ (15./22.09.22) und beim Tanzfest International im Lene-Voigt-Park (17.09.22). Eine finale Aktion findet in der Alten Handelsbörse (1.-3.10.22) zusammen mit unserem Kooperationspartner dem Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig statt!

Leipzig, hör zu!

Leipzig, hör zu!

Wir erfahren Lieblingsorte, welche Orte der Begegnung, des Austauschs oder des Ankommens in dieser Stadt sind. Alltbekannte Orte werden mit ganz persönlichen Geschichten verwoben und ermöglichen neue Perspektiven auf diese Stadt und seine Menschen. Aus über 130 Interviews haben wir eine Auswahl getroffen. Ab Ende September 2022 sollen hier alle ausgewählten Interviews online sein. 

Einen ersten Hör-Eindruck unserer Arbeit gibt es hier. Einige Interviews haben wir übersetzt, um den Hör-Zugang zu erhöhen. Die Hör-Station mit unserem Team kann gerne für gemeinnützige und transkulturelle Veranstaltungen angefragt werden!

Besuch´ uns auch gerne live bei einer Veranstaltung! Sehr zu empfehlen ist unsere Pop-Up-Audio-Ausstellung in der Alten Handlesbörse (Stadtgeschichtliches Museum Leipzig) vom 1.-3.10.2022 mit musikalischer Eröffnung und besonderen Führungen!

Leipzig, hör zU!

Unsere Sprachen: 

Leipziger Lieblingsorte (deutschsprachig)

Lieblingsorte? Reflexionen

Erinnerungen und Reflexionen über Lieblingsorte. Die Kindheit im Leipziger Osten ließe Raum für Geschichten. Ein Ur-Leipziger erzählt.

 

Sommer 2021  | 5:02 Min.

Hörsaal-Gebäude

Erinnerungen und Begegnungen verbinden sich in der „Uni Leipzig“. Wer erinnert sich an wen oder was? Eine ältere Leipzigerin erzählt.

 

Spätsommer 2020  | 1:09 Min.

Friedenspark

Ein Lieblingspark, welcher zur Tanzgruppe des Herzens führte und ein Stück Heimat wurde. Eine kroatische Leipzigerin erzählt.

Sommer 2020  | 4:47 Min.

Secret Rave - Irgendwo

Open Airs irgendwo in der Natur gehören zum sommerlichen Nachtleben der Stadt. Ein mitorganisierender Leipziger erzählt.

Sommer 2020  | 6:27 Min.

Augustusplatz - vergleiche

Das Reden über den  Platz lässt Vergleiche und Erinnerungen aufkommen. Ein iranischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020  | 6:28 Min.

Augustusplatz - Tauben

Zwischen Ordnungswidrigkeit und Glücksmomenten des Lebens erscheint dieser Platz der jungen Mutter mit ihrem Sohn. Eine irakische Leipzigerin erzählt.

 

Sommer 2020  | 3:06 Min.

Johannapark

Eine Park-Geschichte im zweifachen Sinn. Welche biograischen Wendepunkte gab es hier? Ein israelischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020  | 6:16 Min.

Sachsenbrücke - Menschenfluss

Die Brücke als Ort des Ankommens und des Neuanfangs. Über Begegnungen und gute Stimmung. Ein zugezogener Leipziger erzählt.

Sommer 2021  | 2:53  Min.

Sachsenbrücke - Reflexionen

Wie der Fluss eine Verbindung zur Heimat schafft und anregt über eigenen Pläne nachzudenken. Ein jordanischer Leipziger erzählt. 

Sommer 2020  | 6:16 Min.

Lene-Voigt-Park - Momente

Musik, gute Stimmung und besondere Begegnungen verbunden mit dem Park. Ein halbes Leben. Im Park allein, um nicht allein zu sein. Ein Mann erzählt.

Sommer 2020  | 3:16 Min.

Lene-Voigt-Park - Spielen

Über das erste Treffen mit der Cousine, spielen unter Bäumen und eine zu heiße Rutsche. Ein leipziger Kind erzählt.

 

Sommer 2020  | 1:09 Min.

Lene-Voigt-park - wohnen

Engl. und span. Übersetzung KOMMT BALD! und falls du lust hast das zu übersetzen, einzusprechen oder gar zu schneiden, dann wird es schneller! Mach mit!

Sommer 2020  | 3:06 Min.

pAUNSDORFER wÄLDCHEN

Ein Ort zum Rennen, Toben, Bauen und der Ruhe. Wie schon die Jüngsten die Natur und freie Orte schätzen. Ein leipziger Kind erzählt. 

Spätsommer 2020  | 0:58  Min.

Abtnaundorfer Park

Ein schützenswerter, noch unbekannterer Park der Stadt. Was erleben Menschen dort? Eine studentische Leipzigerinn erzählt.

Sommer 2021  |  3:16 Min.

zwenkauer See und cossi

Orte der Veränderung, Orte, die Veränderung begleiten. Wie die wohl letzte Kohle aus dem Zwenkauer See kam. Eine zugezogene Leipzigerin erzählt.

Sommer 2020  |  2:33 Min.

Störmtaler see

Kann ein See ein Meer ersetzen? Wie eine See an die See erinnert und die Verbindung zu Wasser auch in der neuen Heimat bleibt.

Sommer 2021  | 1:07 Min.

Schrebergarten

Auf eine Vielfalt an Kulturen im alten und aktuellen Schrebergarten blickt ein paunsdorfer Leipziger. Ein älterer Schrebergärtner erzählt.. 

Sommer 2021   |  6:52 Min.

Rosental-Wackelturm

Wie ein Ausflugsziel die Stadt erlebbar machte und an einen wichtige Menschen erinnert. Ein syrischer Leipziger erzählt.

Sommer 2021  | 6:27 Min.

Rosental - Löwe frei

Zu jeder Jahreszeit hat es seinen Reiz. Exotische Tiere werden am liebsten neben dem Park gesehen.

Sommer 2021  | 1:13 Min.

Rosental-Drachen steigen

Über Tiere gucken, Drachen steigen und klassischer Musik im Rosental zum Bachdenkmal an der Thomaskirche. Eine leipziger Rentnerin erzählt.

Sommer 2021  | 3:22 Min.

Kultur-Inseln

Musik an der frischen Luft, Rundgänge auf der alten Spinnerei, ein tolles Kino und der geschlossener Jazz-Club „Telegraph“. Stadt im Wandel oder Gentrifizierung?

Sommer 2020  | 7:29 Min.

Zündkerzen-Werkstatt

Von einer Zündkerzenwerkstatt zur Atelier- und Werkstattgemeinschaft hin zu einem Wohngebäude. Die Dresdner Straße 84 im Wandel der Zeit. Eine werkstattnutzerin erzählt.

Früh-Smmer 2021  | 7:02 Min.

SagArt

Über Kunst reden und Kunst ausstellen. Neben einer Galerie und Arabesken-Werkstatt ermöglicht der Verein auch Bildungsarbeit an Schulen.

Herbst 2020  |3:37 Min.

Wir sind paten

Ein offener Laden zum Treffen von neuen Menschen, sowie für ehrenamtliche Beratung und Unterstützung von Migrant*innen. Eine Projektkoordinatorin erzählt. 

Winter 2022  | 4:01 Min.

Werk 2

Kultur, Veranstaltungen, Kurse, Werkstätten, Vereine. Ein vielfältiger Ort mit vielen Möglichkeiten. Auch nur zum Sitzen und Treffen. Eine Werkstattleiterin erzählt.

Herbst 2020  |  2:27  Min.

Über Kunst reden und Kunst ausstellen. Neben einer Galerie und Arabesken-Werkstatt ermöglicht der Verein auch Bildungsarbeit an Schulen. 

Herbst 2020  |3:37 Min.

Oase

Das vielleicht kürzeste Interview mit einem wichtigen Anlaufpunkt für Obdachlose. Ein obdachloser Leipziger erzählt.

Sommer 2021  |  0:39 Min.

Wirrwuchs

Der Mit-Mach-Garten des Querbeet Leipzig e.V. verbindet Generationen. Ein Ort nicht nur für verschiedenste Tomaten! Eine Mitarbeiterin erzählt.

Herbst 2021  | 3:47 Min.

Bauspielplatz

Mit Holz, Lehm und Weide bauen, Malen und Spielen, Schmieden und vieles mehr. Ein Mitarbeiter und ein Kind erzählen.

Sommer 2021  | 5:49 Min.

Auenwald

Auf unausgetretenen Wegen gehen und mal kein „Menschengezwitscher“ hören. Ein Kind erzählt über einen schönen Ort…

Sommer 2021  | 1:18 Min.

Kirchruine Wachau

Wo befindet sich die Stadtgrenze? Die innere Landkarte ist  größer als geografische Grenzen. Eine junge Ur-Leipzigerin erzählt.

2021   |    2:01 Min.

Leipziger Lieblingsorte (farsisprachig)

augustusplatz

Das Reden über den  Platz lässt Vergleiche und Erinnerungen aufkommen. Ein iranischer Leipziger erzählt.

Sommer 2022 | 6:28 Min.

Leipziger Lieblingsorte (arabischsprachig)

Sachsenbrücke

Bekannt voller Leben und Musik. Aber der Fluss ruft auch andere Emotionen hervor. Ein jordanischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020  | 3:37 Min.

Friedenspark

Ein Lieblingspark, welcher zur Tanzgruppe des Herzens führte und ein Stück Heimat wurde. Eine kroatische Leipzigerin erzählt.

Di, 31.08 | 4:47 min

Johannapark

Eine Park-Geschichte im zweifachen Sinn. Welche biograischen Wendepunkte gab es hier? Ein israelischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020  | 6:48 Min.

Rosental-wackelturm

Wie ein Ausflugsziel die Stadt erlebbar machte und an einen wichtige Menschen erinnert. Ein syrischer Leipziger erzählt.

Sommer 2021  | 6:27 Min.

Kirchruine Wachau

Wo befindet sich die Stadtgrenze? Die innere Landkarte ist  größer als geografische Grenzen. Eine junge Ur-Leipzigerin erzählt.

Sommer 2020  | 2:02 Min.

Augustusplatz

Das Reden über den  Platz lässt Vergleiche und Erinnerungen aufkommen. Ein iranischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020 | 5:33 Min.

Abtnaundorfer Park

Ein schützenswerter, noch unbekannterer Park der Stadt. Was erleben Menschen dort? Eine studentische Leipzigerin erzählt.

Sommer 2020  | 3:11 Min.

Secret Raves - Irgendwo

Open Airs irgendwo in der Natur gehören zum sommerlichen Nachtleben der Stadt. Ein mitorganisierender Leipziger erzählt.

Sommer 2020 | 6:27 Min.

Frauen in Aktion

Ein Ort für Frauen zum deutsch lernen und für Hilfe bei der Suche nach Arbeit oder Praktikum in Nähe der Eisenbahnstrasse. Eine arabischsprachige Leipzigerin erzählt. 

Spätsommer 2020  |  2:20 Min.

Leipziger Lieblingsorte (Englisch)

Jahrtausendfeld

Eine Pause in der Stadt. Gentrifizierung und ein Platz ohne Regeln? Zeit verbringen auf einer Brache im Westen: Erzählen, Essen, Bauen und den Platz besetzen. Ein neuseeländischer Leipziger erzählt.

Spätsommer 2021  | 4:53 Min.

JohannaPark

Eine Park-Geschichte im zweifachen Sinn. Welche biograischen Wendepunkte gab es hier? Ein israelischer Leipziger erzählt.

Sommer 2020 | 1:57 Min.

Secret Raves - irgendwo

Open Airs irgendwo in der Natur gehören zum sommerlichen Nachtleben der Stadt. Ein mitorganisierender Leipziger erzählt.

Sommer 2020 | 6:27 Min.

stünzer park

Über barfuß gehen im Park, seine Bäume, sein Wasser und den Musikspielplatz. Über einen Energieort der Stadt. Eine niederländische Leipzigerin erzählt.

Sommer 2021 | 4:18 Min.

Lene-Voigt-Park - Wohnen

Wie ein Park die Grundlagen des Ankommens bieten kann. Und warum gerade der „Lene-Park“ sich so offen anfühlt…

Spätsommer 2021 |  3:15 Min.

Hintergründe und weitere Sprachen

Interviewer:innen

mach mit!

Hier ist unser spanischer und kasachischer Audio-Aufruf aus dem Jahr 2020. Zu hören sind auch O-Töne von Leipziger:innen über Lieblingsorten auf der Musik von Josh Woodwards!

Wir sammeln weiter…  |  Stadt auf´s Ohr!

Interview-Aufnahmen

mach mit!

Hier ist unser russischer und persischer Audio-Aufruf aus dem Jahr 2020. Zu hören sind auch O-Töne von Leipziger:innen über Lieblingsorten auf der Musik von Josh Woodwards!

Wir sammeln weiter…  |  Stadt auf´s Ohr!

Botanischer garten

Wie ein Park die Grundlagen des Ankommens bieten kann. Und warum gerade der „Lene-Park“ sich so offen anfühlt…

Frühjahr  2022 | 4:57  Min.

Du bist an unserer Arbeit interessiert?