Wir begleiten Menschen beim Ausfüllen von Formularen, beim Verstehen, Lesen oder Beantworten von Briefen aller Art zusammen mit Ehrenamtlichen!
Übersetzer:innen (keine Dolmetscher:innen!) für Arabisch, Ukrainisch, Englisch, Tigrini, Türkisch und Farsi können gerne vorher angefragt werden!
Ohne Anmeldung, aber mit WARTEZEIT:
Montags 16.30-18.30 Uhr | Mühlstr. 14, 04317 Leipzig
Donnerstags 11.30-13.30 Uhr | Zusammen mit dem Projekt LOrA 2.0 | Mühlstr. 14, 04317 Leipzig
Weitere Termine MIT Anmeldung | Dienstags und Donnerstags (14-16 Uhr): s.liepold[ät]muehlstrasse.de
Unterstützt werden wir in der Bürokratie-Hilfe ehrenamtlich von Stefan, Heiko, Lea, Susann und Rebecca. Bei Übersetzungen helfen u.a. Zaraa (Türkisch, Arabisch) und Ibrahim (Arabisch). Danke Euch!
Bureaucracy help / counselling by the employee Sybil Liepold and volunteers
without registration:
Monday 16:30 – 19:00 | Thursday 11:30 – 13:30 | on the ground floor (with the LOrA 2.0 project)
by appointment only:
Thurday 14:00 – 16:00 | Tuesday 14:00 – 16:00 | individual counselling in the office, 2nd floor | s.liepold[ät]muehlstrasse.de
Ayuda burocrática por la empleada Sybil Liepold y voluntarios
sin inscripción:
lunes 16:30 – 19:00 (ayuda burocrática planta baja)
jueves 11:30 – 13:30 (ayuda burocrática planta baja (con el proyecto LorA 2.0)
solo inscripción previa: martes 14:00 – 16:00 | jueves 14:00 – 16:00 | consulta individual en la oficina 2. piso | s.liepold[ät]muehlstrasse.de
Stefan | Ich habe positive Erfahrungen mit Migrant:innen gemacht und weiß wie schwierig es ist Anträge auszufüllen. Deswegen helfe ich regelmäßig im Verein mit. Vor allem aber fühle ich mich im Mühlstrasse 14 e.V. sehr wohl.
Heiko | Ich kann endlos und lauthals die Zustände kritisieren und anklagen, ich kann aber auch etwas tun. Außerdem: Wenn ich meinem Mitmenschen helfe, helfe ich auch mir.
